TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2010-05-15



Un peu plus de verdure dans la maison
家に緑が増えた

2010-05-09


Deux jours de chant - 音楽の二日間
J'ai accompagné le petit choeur de mon école pour deux jours de répétition dans les montagnes. Quelques 25 chanteurs et leur directrice, c'était vraiment très sympa. Au pied levé j'ai soutenu de temps en temps les deuxièmes voix.
学校の生徒コーラスと一緒に二日間山に行ってきました。25人の生徒さんと一緒に歌の練習をしていました。たまにサポートとした一緒に歌いました。楽しかった。

2010-05-01


Les voilà, les premières asperges !!
Je les ai faites en gratin hmm!!
今年初めてのアスパラだ!!
グラタンにして食べました、おいしかったよ!!