Souper avec les collègues à la maison.

C'était super.

同僚に日本食をプレゼントした。

楽しかった。

ヘルプ！

なんでスイスではカイロがないの？

厚美ちゃんが残したカイロを使っているけど、少なくなってきた、

誰かが　はるカイロ　を送って欲しい！

お願いします。

笑わないでね！

寒いからか知らないけど、今晩鍋を食べている自分を夢で見ました。スイスでは鍋のような物があるけど、おいしい薄い豚肉がないよ。（寂）

Ne riez pas s'il vous plaît !

Je ne sais pas si c'est parce qu'il fait froid, mais cette nuit j'ai rêvé que je mangeais un nabé, sorte de grande fondue chinoise. En Suisse nous avons bien de bonnes viandes à fondue, mais pas cette viande de porc coupée finement que je rêvais de manger cette nuit. Cela m'amuse.

Il a neigé pour la première fois en Suisse aujourd'hui.

今日スイスで初雪だ！

Je n'ai plus mal à la tête et je retrouve mon énergie.

J'ai repris mon travail et je vais très bien.

C'est un bonheur que d'avoir un travail.

C'est un bonheur que d'avoir des amis .

手術後の頭痛はなくなりました。

エネルギーが戻ってきた。

仕事に復活した、とても元気です。

仕事を持っている幸せを感じています。

友達を持っている幸せを感じています。

Je l'ai relu aujourd'hui mais je l'ai déjà entendu souvent. 

Je vous la partage, c'est si vrai.

"Que j'ai la force d'accepter les choses que je ne puis changer,

le courage de changer les choses que je peux changer 

et la sagesse d'en connaître la différence."

今日改めて読んだ次の文はよく聞きました。

とても正しい文だと思います。

「変えることができない現実を受け取る力ください、

変えることができる現実を変える勇気ください、

この二つの現実の違いを見分ける知恵ください。」

お願いというか、最近見たくなった、日本映画！

もしいい映画でもいいテレビドラマでも知っていたら、

教えてください！

スイスでは日本語でのDVDを手に入るのはむずかしいかもしれないけど、アドバイスください。