Avec mes élèves de 6ème, j'ai lancé une action "Crayons pour le Burkina Faso". Nous rassemblons dans les classes de 5ème et de 6ème des crayons que les élèves apportent et nous allons les préparer pour les donner à un de mes amis qui a créé une association qui aide leurs amis du Burkina Faso. Mes élèves sont allés dans les classes expliquer notre projet. Ils ont construit un carton et des affiches qu'ils ont laissé dans les classes. Maintenant nous commençons à rassembler les crayons. C'est très motivant pour les enfants.
６年生のクラスと一緒に「ブルキナファソへ鉛筆を送りましょう」という活動を始めました。５年生と６年生の生徒にお願いしてできるだけたくさんの鉛筆を集める予定です。私の友人はブルキナファソに友達がいるので、その国の学校にいろいろを送っています。私の生徒（２１人）他の生徒に（１８０人）ブルキナファソの学校のことを教えたり。一つずつのクラスに鉛筆用のボックスを持っていきました。今になってたくさんの鉛筆が届きました。子供は一生懸命なので、とても楽しいです。

Dès demain l'école reprend. Je me réjouis de retrouver mes élèves et mes collègues. Un jour après l'autre je veux vivre le moment présent, les rencontres qui seront sur mon chemin. Je pense à mes amis qui sont en face d'une maladie, d'une séparation ou d'un deuil qui s'approche. J'espère qu'ils peuvent aussi vivre le moment présent en toute intensité.

明日から学校に戻ります。生徒と同僚に会えるのを楽しみしています。一日ずつ意識をして生きたい、会う人一生懸命会いたいです。周りに病気と戦っている友人がいる、周りに離婚中の友人がいる、周りに親を亡くした友人がいる。彼ら達も一日ずつ意識をして生きられるといいと思っています。

Regarde la montagne 山を見て

Regarde la rivière　　川を見て

　Ressens le vent　　　風を感じて

　Ressens la lumière　光を感じて

　　　Et vis ! 　そして生きて！

あけましておめでとうございます

世界の平和はあなたの心から始まる

あなたの人生に平和がありますように

お祈りしております。

私の心の傷が完全に治るために

２０１１年に日本に行くかもしれません。

皆さんに会えるのを楽しみにしてます。

Bonne année 2011 à tous.

La paix du monde commence dans nos coeurs.

Que vos vies soient empreintes

de la paix du coeur.

J'en fais la prière.

Pour guérir complètement

la plaie de mon coeur,

je pense à aller au Japon en 2011.

Revoir mes amis serait un tel bonheur.

Il y a des pages qui doivent se tourner,

Il faut du temps et des actes conscients.