Apprendre le japonais - 日本語を学ぶ

Mes élèves de 5ème, 10 ans, m'ont demandé de leur apprendre quelques mots de japonais. Bien sûr cela n'est pas dans le programme scolaire, mais cela m'a donné une idée. En fait dans ma classe de 19 élèves, il y a 11 élèves qui ne parlent pas que français à la maison. J'ai donc le projet de construire avec eux un livre des langues en notant certaines expressions dans plusieurs langues dont bien sûr le japonais. Pour illustrer les expressions japonaises, j'ai choisi la célèbre Sazae-san que tous les Japonais connaissent. Il s'agit d'un dessin animé qui existe depuis des années et qui représente bien la vie quotidienne japonaise. Je vous dirais bientôt comment notre livre des langues évolue.

５年生の生徒は、１０歳、日本語を学びたがっています。もちろん５年生の授業には日本語がありません。だけど、それを聞いてアイデアが浮かんだ。実は１９歳の生徒のうちに家で１１人はフランス語以外違う言葉を話しています。一緒に言葉の本を書くことを挑戦したいと思います。いろいろな言葉でいろいろな表現を集めたいと思います。私は日本語担当です。日本語の表現と一緒にサザエさんのイラストを加えました。日本人なら誰でも知っているサザエさんですけど、スイス人は知りません。サザエさんは英語でもあるけど、フランス語でもあるんですか？調べるべきです。言葉の本の成長をまた報告します。