TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2010-03-11

Films que je veux aller voir - 見たい映画
LA RAFLE est un film qui fait parler de lui et qui raconte la déportation de Juifs de France en 1942. 
Plus jamais la guerre.
ラ ラフル は1942年にフランスでの話。フランスの警察によってたくさんのユダヤ男性、女性と子供は強制収容所に送られる本当の話。
二度と戦争にならないように。

FLEUR DU DESERT raconte l'histoire vraie d'une jeune fille excisée en Somalie et qui finit top model en Angleterre.  
Plus jamais la mutilation.
フラー デュ デザル (砂漠の花)はアフリカとイギリスの話。ソマリアで生まれた女の子は子供の時に陰核切除されました。最後にイギリスにトップモデルになる本当の話。
二度と切除がないように。

No comments: