TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2010-12-19

Souper avec les collègues à la maison.
C'était super.
同僚に日本食をプレゼントした。
楽しかった。


3 comments:

emiko said...

久しぶりに浴衣のこりんお姉ちゃんを見た!
みんな喜んだでしょう・・!!
メニューはナンだったのでしょう・・
私もコリンおねえちゃんの日本食食べたいな
スイスに行ったら作ってね♪
(これって変だね・・)
こんどはドイツに寒波が来てる?!

Corinne said...

えみこちゃなんへ
メニューは
前菜 わさび豆腐、うどんスープ、ゆずこうしょうの生鮭、いなり寿司
メイン 焼き肉、和風サラダ、豚汁、ご飯、漬け物
デザート 抹茶アイス、バニラアイスときな粉

どう?

ikko said...

すごい豪華メニューね〜!
夫が「僕も食べに行きたかったな」と言ってます…笑
今日我が家は2人のお客さんでした。
スロヴェニアのワインと生ハムを
食べたよー。
久しぶりにヨーロッパ気分の夜でした!