TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2009-12-06



Hier était un jour déménagement. 
C'était super sympa. 
Et vive l'amitié.
Bonne continuation pour les rangements.
Le petit chien a fait le voyage au volant de ma voiture... ou presque.
昨日引っ越しの日だった。
とても楽しかった。
友情ってすばらしいことです.
片付け頑張ってください。
ワンちゃんは私の車を運転しながら引っ越しした(笑)

2 comments:

emiko said...

引越しのお手伝いお疲れ様でした!!
新しいPCのお気に入りにもさっそく
追加しました!!
ワンちゃんは運転上手?!

Corinne said...

emikoへ
ワンちゃんはとてもかわいかった。
運転はうまかった!!まあ、運転していた私にいろいろな話をしていた。