学校だ！C'est l'école.

この写真のような遠足にはまだ出かけていないけど、教室に生徒に毎日会っている。去年より今年の授業数が多いので、毎日７時半に学校に着いて、１７時半に学校を出て家に帰ります。一週間で会っている生徒数は１００人くらい。２１人の６年生のクラスにフランス語母国語とドイツ語第一外国語を教えています。この子達に一週間で１０コマを教えているので、一番よく会う子達です。後はドイツ語第一外国語を教えているクラスは週３コマや4コマや５コマを教えています。学校は勉強する場でありながら、成長する場でもあるので、大人として、この子達を支えたいと思って毎日仕事へ向かっています。

Je ne suis pas encore partie en course d'école comme sur cette image, mais je rencontre tous les jours mes élèves en salles de classe. J'ai plus d'heures cette année que l'an dernier, tous les jours j'arrive à l'école à 7h30 et j'en repars à 17h30. En une semaine je rencontre environ cent élèves différents. Dans la classe des 6èmes (21 élèves) j'enseigne le français langue maternelle et l'allemand première langue étrangère. J'ai 10 heures de cours dans cette classe et ce sont donc les élèves que je rencontre le plus souvent. Dans les autres classes j'enseigne soit 3, soit 4, soit 5 heures d'allemand. L'école est un lieu d'étude bien sûr, mais c'est aussi un lieu où l'enfant grandit. Je me rends chaque jour à l'école avec l'idée de soutenir ces enfants sur leur chemin vers le monde adulte.