TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2008-11-12

前を向いて進んでいます
En chemin ...

4 comments:

Anonymous said...

体調が戻ってきつつあります!
私も前へ進んでいかねば!

京都へ行く日を決めようね!

Anonymous said...

前に進んでいく姿を
いつも見ています。

時々お茶でもしながら
一緒に上向いたり下向いたりも
しようね♪

Anonymous said...

美代子へ

2人で必ず京都へ行く。
みのりにいい場所を案内してもらって、おいしいものの店に連れて行ってもらおう。
美代子は体調が良くなった行きましょう。
予定を決めてもいいね。
すごく楽しみにしている。

Anonymous said...

人生は進むことだ。
自分のペースを守ることは大切だし、
後ろ向く必要もたまにあるし、
だけど前を向いて歩くことを忘れていけない。一人で歩けなくてもいいなら、本当の幸せだ。一緒に歩いてくれる恵美子にも、美代子にも、みのりにも、本当にありがとう。