TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2008-11-05


新しい風が吹く - un nouveau souffle...
je ne connais pas assez le nouveau président américain pour avoir une opinion,
mais il est certain que son slogan "change" me parle personnellement.
je suis moi aussi en plein changement,
y croire est important, pas toujours facile, mais important
新しいアメリカ大統領のことをよく知らないから言えないけど、
どっちらにしても彼の”チャンジ”は私の心に響く、
私も今チャンジ中だから、
その時将来に望を持つのは大切だ、難しいけど、大切だと分かっている。

No comments: