TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2009-10-15

Atsumi est arrivée - あつみちゃんは来た!
Depuis quelques jours Nanako et Atsumi sont chez moi. Elles étaient mes élèves au Japon et elles sont venues perfectionner leur français. Nanako qui était déjà venue ce printemps ira très bientôt dans une famille d'accueil dans le canton de Fribourg, Atsumi reste chez moi...
数日前からななこちゃんとあつみちゃんはスイスにいます。日本で私の授業を受けた二人です。12月末までフランス留学する二人です。ななこちゃんはすでに春に来ていたので、今度一人でスイスの家族の家でホームステイします。あつみちゃんは私の家で ...

No comments: