TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2009-10-03

Du raisin - ブドウ
Aujourd'hui nous avons vendangé... c'était une journée très sympathique. J'ai passé une excellente journée.
今日ブドウの収穫しました。とても楽しい時間でした。本当楽しい一日でした。

2 comments:

Nao said...

きれいな色ですね!
ワインにするの?それともこれは食べる品種かな?

Corinne said...

Naoへ
父は家でワインにしていた。今ワイン会社にブドウを売ってワインになったら、ワインボットルをもらう。昨日売りに行ったけど、10キロくらい家族で別けた。その分はそのまま食べるぶどうです。