楽しい時間 - un temps tranquille

Lundi soir j'ai rejoint mon amie Minori à Nagoya. Nous nous étions vues en mars à Kyoto et à chaque fois je passe un moment agréable avec elle. Minori a participé cette année pour la première fois aux Jeux Olympiques, elle court le 3000m Steeple. C'était une expérience exceptionnelle pour elle. Nous en avons parlé, nous avons parlé d'athlétisme, de famille, d'amitié et de projets de vie. Nous avons pris une belle chambre dans un hôtel de Nagoya. Tout en regardant les lumières de Nagoya, nous avons pris un verre au bar de l'hôtel, c'était un moment un peu en dehors du quotidien, mais cela fait beaucoup de bien de se faire du bien de temps en temps.

月曜日の夜に名古屋でみのりに会いました。15年前からの友人で、毎度会うのは楽しい時間につながっています。今年3月で京都で会った以来でしたが、今回も楽しかった。今年はみのりにとってオリンピックの年だった。初めてオリンピックに参加した彼女の話を聞くのは面白かった。みのりは300ｍ障害の選手です。陸上以外の話は、家族の話、友情の話などの話もしました。名古屋でホテルのきれいな部屋に泊まって、名古屋バイナイット見ながら一杯を飲んだり、日常と違う時間でしたが、自分ぜいたくするのは、たまにいいですね。