綺麗な海 - La mer est superbe

La gentillesse de mes élèves adultes m'a permis de passer deux jours au bord de l'océan pacifique dans un hotel de style traditionnel. La beauté du paysage, le lever du soleil sur l'ocean, l'atmosphère douce de l'architecture japonaise et la compagnie de trois élèves pleines d'énergie m'ont beaucoup touchée. On se sent bien petit(e) devant la grandeur et la beauté de la nature et son rythme éternel. J aime ce bleu, celui du ciel se mariant a celui de l'eau, les variations dues a la lumière sont infinies. Il y a une profondeur dans cette couleur qui me repose.

大人の生徒さんの優しさのお陰で海の宿にすばらしい二日間を過ごすことができました。景色の美しさ、海での朝日、旅館の暖かさ、そして三人の元気な気持ちに感動しました。自然の大きさ、美しさと永遠さの前に人間は小さな者だと思いました。この青色、空の色、海の色、光によって色の変化はも様々...この青色が大好きです。この青に私の心を落ち着かせる力がある。