Le ciel d'aujourd'hui - 今日の空

Aujourd'hui ce ciel m'a fasciné. Même dans la grisaille le soleil pointe toujours, parfois il faut l'attendre un peu, mais il revient toujours dans le ciel et dans nos vies aussi. Le ciel, la mer et les arbres sont pour moi de grands maîtres à penser... ils me rappellent très souvent les vérités essentielles.

 今日この空をずっとを見続けていました。曇り空の中にも太陽はいる、出てくるまで待ったなければならないかもしれないけど、必ず出て来る。空にも、私の人生にも光はある、見えなくても。私にとって空、海と木は人生の先生だと思う、私より古く人生の知恵が知っています。しばしば空、海と木に人生の知恵を教わっています。