TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2008-09-09

夏休み-En vacances
Bonjour, je suis en Suisse pour le moment, dans la région montagneuse du Valais. Il fait un temps magnifique. Ce sont mes derniers jours de vacances et j'en profite pour prendre du temps pour moi, pour ma famille et pour mes amis.
こんにちは、今スイスにいます、アルプスのヴァレー州に。すごくいい天気です。私の夏休みの終わりは近づきます。残っている少ない時間で友人や家族と一緒に過ごしたいが、自分のための時間も大事にしたいです。


No comments: