TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2009-03-24


冬に逆戻り - retour de l'hiver
Quelle surprise ce matin en me levant que de voir neiger...
L'hiver n'avait pas dit son dernier mot.
今朝起きた時にびっくりした!雪が降っていた...
春はまだまだ先ですね。

2 comments:

Anonymous said...

コリンさんの村は本当に原村に似ています。
原村も今朝雪が降りました!!
こうやって、ゆっくり春に向かっていくのですね~~!!

Anonymous said...

雪は少ししか残らない、雨に変ったから、外に出かける気分にならない、寂しい天気です。今週末はまだ天気が悪いらしくて、来週から春は本当に訪れるらしい。楽しみにしている。