朝日- le lever du soleil
Je me souviens d'un séjour au bord de la mer au Japon avec quelques amies. Dans le grand spa de l'hôtel, l'heure du lever et du coucher du soleil était indiquée et nous nous sommes retrouvées le matin vers les 7 heures pour admirer le lever. C'était impressionnant de beauté et aussi d'intensité. L'homme est vraiment une toute petite chose face à cette nature au rythme imperturbable au fil des siècles. Depuis ce jour j'aime de plus en plus le lever du soleil.
Au-dessus du village où j'habite maintenant une haute montagne empêche au soleil de se montrer très vite et cette photo je l'ai prise à 9heures. Le village est encore dans l'ombre. Différent du bord de la mer, mais à nouveau impressionant.
日本で友達と一緒に海の側に旅館に泊まったことがありました。その時に旅館の温泉に朝日と夕日の時間が書いてありました。次の朝7時くらいに朝日を見るために温泉に入った。美しくて、暖かくて強い印象を受けました。何世紀前から同じリズムを守っている自然の前で人間は本当に小さいものでしょうと思った。その日から朝日に興味を持ち始めた。
今住んでいるアルプスの村の裏に高い山があるので、朝日はなかなか現れない、この写真は朝9時に撮った物です。村まではまだ朝日が届いていない。海の朝日を全然違うけど、また印象を受けました。