ローザンヌとマルティニの間 - Entre Lausanne et Martigny

Aujourd'hui en rentrant de Lausanne, j'ai pris à travers la vitre du train ces quelques photos, on y reconnaît le Lac Léman, le château de Chillon et des bâtiments typiques de la région. J'aime beaucoup ces 50 minutes de trajet d'abord au bord du lac, puis le quittant pour s'enfoncer dans les Alpes. J'aime regarder ces hotels de luxe du bord du lac, ses petites fermes dans les vignes et ses maisons de ville au charme d'antan. La Suisse est un pays aux multiples visages et il n'est pas nécessaire de faire beaucoup de kilomètres pour pouvoir les contempler. Beaucoup de mes connaissances au Japon pensent que Suisse est synonyme d'Alpes, je serais heureuse de leur montrer les nombreuses autres facettes de ce petit pays.

今日ローザンヌからマルティニに帰る途中で、電車の窓から数枚の写真を撮りました。レマン湖の写真、シオン城の写真とこの地方の建物の写真です。ローザンヌからマルティニまで５０分しかないけど、レマン湖を離れてからアルプスに入っていくので、面白い旅です。レマン湖の側の高級ホテルも、葡萄畑の中小さな農家の家も、昔ながらの町の建物も大好きです。スイスの景色は様々です、国は小さいからこそ長い距離を走らなくても、いろいろな景色を見ることができます。多くの日本人の知り合いはスイスと聞くとアルプスのイメージを浮かぶ、皆様にアルプスを紹介したいけど、アルプス以外のスイスも見せてあげたい気持ちでいっぱいです。