TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2008-12-29


ゆっくり年末 - une fin d'année tranquille

Depuis avant-hier je suis chez mes amis dans la province de Mie... dans le seul but de passer du temps doucement dans une ambiance différente. Quel bonheur que d'avoir des amis qui vous en offrent la possibilité. Faire des ballades en nature... regarder leur chat dormir... faire la cuisine avec mon amie... écrire... lire... 一昨日から三重県の友人の家に遊びに来ています... 目的は一つだけ違う環境でゆっくりすること。こんなに優しく迎えてくれる友人がいって幸せです。自然での散歩... 寝ている猫を見続けること... 友人と料理を作ること... 手紙を書く... 本を読む...

No comments: