Regardons le ciel - 空を見よう

Dernièrement j'ai besoin de la force de nature pour me ressourcer. J'aime me promener en forêt, au bord de la mer, le long d'une rivière. J'aime me promener sous le soleil ardent, sous la pluie et j'aimerais bien me promener sous la neige tombante. Dernièrement dans la province de Nagano ce beau ciel m'a interpellé, il est superbe et les arbres qui semblent vouloir l'atteindre me donnent de l'énergie. La montagne, la mer, les arbres... quand on y pense, ils existaient bien avant nous et ils seront là bien après nous. Je me sens petite face à eux et en même temps je ressens leur énergie vitale.
最近自然の力を必要としています。散歩をするなら森、海辺、川にの散歩がいい。暑い日差しのしたもいい、雨の中もいい、雪が降っていたらすぐ散歩に出かけると思う、雪のしたの散歩が大好きです。最近長野でこのすばらしい空を見た、木がきれいな青空を届くように枝を伸ばしている。この空を見るとエネルギーをもらう。山、海、木...よく考えると私たちが生まれる前からすでにあった、私たちは死んだずっと後でもまだある。自分は小さい者だなあと思いながら、山の力、海の力、木の力をもらって歩んでいる私はいる。