TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2009-04-05


母の誕生日祝い - l'anniversaire de maman
A la demande de mes amies japonaises, je vous présente le menu que j'ai préparé pour le repas d'anniversaire de ma maman. Nous étions 13 à table, 6 adultes et 7 enfants dont deux petits de deux ans aux décorations différentes sur la table (avant-plan).
日本の友人に頼まれて、母の誕生日祝いのメニュー紹介したいと思います。お客さんは13人、大人6人、子供7人、子供の中では2歳の小さな客さんもいました。彼らのためにかわいいテーブルセッティングしました(テーブルの前の方)

No comments: