TEXTES JAPONAIS/FRANCAIS - フランス語/日本語文書

regardez aussi cette page svp!次のページも見てください!
http://corinne-bridge-chjp.blogspot.com/
chers amis, je vous présente ici quelques textes japonais ou français que j'aime et que j'ai traduits dans l'autre langue.
皆様、このサイトで私が好きな文書を紹介しています。日本語の文書ならフランス語翻訳を付きます。フランス語の文書なら日本語翻訳を付きます。

2008-12-13

猫になりたい - J'aimerais parfois être un chat
Le chat de mes amis est adorable. Quand je le vois vivre à son rythme, sans se laisser perturber. Quand je le vois s'étirer de tout son long et faire ses longues siestes... j'aimerais être un chat.
友人の猫は本当に可愛いです。自分のリズムを守りながら生きているこの猫を見ると、ゆっくりと伸びをしているときを見ると...私も猫になりたいです。

2 comments:

Anonymous said...

ライオンみたいでかわいい!!!
立派な猫さんだ・・・

子供のころから
犬ばかり飼って
猫を飼うチャンスがないのを
残念に思っていました

今飼ってる犬は
中身が猫です・・・。

コリンさんに会えるのを
楽しみにしている
犬猫ナナです・・・。

Anonymous said...

可愛いでしょう。
膝の上に上ってくると温かいです。